Serge Gainsbourg – Aux Armes Et Cætera

Serge Gainsbourg - Aux Armes Et Cætera album cover

More images

Label:

 Mercury – 980 993-1

Format:
2 x CD , Album

Country:

Released:

Genre:

 Pop

Style:

 Reggae-Pop

Tracklist

Versions Serge Gainsbourg
1-01 Javanaise Remake 3:29
1-02 Aux Armes Et Cætera
Lyrics By – Rouget De Lisle
3:11
1-03 Les Locataires 2:10
1-04 Des Laid Des Laids 3:10
1-05 Brigade Des Stups 2:05
1-06 Vieille Canaille
Adapted By (Text) – Jacques Plante
Other [Original By] – Cab Calloway
Written-By – Sam Theard
3:01
1-07 Lola Rastaquouère 3:47
1-08 Relax Baby Be Cool 2:30
1-09 Daisy Temple 4:01
1-10 Eau Et Gaz À Tous Les Étages 0:36
1-11 Pas Long Feu 3:14
1-12 Marilou Reggae Dub (Version Longue) 5:08
1-13 Planteur Punch (Inédit) 4:25
1-14 Marilou Reggae (Version Inédite)
Guitar – Bruno Blum
Percussion – Uzziah "Sticky" Thompson*
Piano, Organ – Wayne "Niko" Hinds
Recorded By [Voice 1976] – Philippe Lerichomme
Trombone – Barry Bailey
3:46
1-15 Daisy Temple (Version Chantée Inédite) 4:03
Versions Dub & DJ
Versions Dub
2-01 Javanaise Dub 3:34
2-02 Dub Et Cætera 4:11
2-03 Dub Locataires 2:13
2-04 Des Laids Des Dubs 2:58
2-05 Dub Des Stups 2:58
2-06 Dub Rastaquouère 5:39
2-07 Daisy Dub 3:29
2-08 Eau Et Dub À Tous Les Étages 1:43
2-09 Pas Long Dub 3:07
2-10 Marilou Dub 3:22
Versions DJ & Versions Chantées
2-11 Javanaise Remake (Men Will Deceive You)
Adapted By (Text) – Spellman*
Featuring – L M J
3:07
2-12 Aux Armes Et Cætera (Aux Armes !)
Featuring – Big Youth
Lyrics By [Additional] – Manley Buchanan
3:17
2-13 Les Locataires (Sing It Like A Song To Me)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Spectacular
3:39
2-14 Des Laids Des Laids (The Original Ugly Man)
Featuring – King Stitt
Lyrics By [Additional] – Winston Sparkes*
2:58
2-15 Brigade Des Stups (Smoke All Night, Smoke All Day)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Mr. Murphy
1:34
2-16 Vieille Canaille (You Rascal You)
Featuring – Spectacular
Written-By – Sam Theard
3:19
2-17 Lola Rastaquouère (Lola Rastaquouère Is Black)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Lisa Dainjah
3:16
2-18 Relax Baby Be Cool (Be Cool)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Spydaman
2:55
2-19 Daisy Temple (Problems)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Rizzlamigo
3:59
2-20 Eau Et Gaz À Tous Les Étages (Settle The Vibes)
Featuring – Lone Ranger
Lyrics By [Additional] – Anthony Waldron
3:13
2-21 Pas Long Feu (Sweetie Sweetie)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Telegram
3:26
2-22 Marilou Reggae Dub (Marilou A Dance Reggae)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Buffalo Bill
3:39
2-23 Planteur Punch (Out Of The Slum)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Dr Kex*
2:48
2-24 Lola Rastaquouère (Version Anglaise)
Featuring, Adapted By [English Lyrics] – Bruno Blum
3:20

Credits

  • Arranged By – Serge Gainsbourg (tracks: 1-01 to 1-13, 1-15, 2-24)
  • Artwork – Ramon Cucchi
  • Backing Vocals – The I Threes*
  • Bass – Robert "Robbie" Shakespeare*
  • Compilation Producer – Bruno Blum
  • Drums – Lowell "Sly" Dunbar*
  • Guitar, Piano – Michael "Mao" Chung*
  • Liner Notes – Gilles Verlant
  • Lyrics By – Serge Gainsbourg (tracks: 1-01, 1-03 to 1-05, 1-07 to 1-15)
  • Mastered By – Bruno Gruel
  • Mixed By [Toastings] – Mathieu Marietti (tracks: 2-01 to 2-24)
  • Mixed By [Vocals & Backing Vocals] – Thierry Bertomeu (tracks: 1-01 to 1-13, 1-15)
  • Music By – Serge Gainsbourg (tracks: 1-01 to 1-05, 1-07 to 2-15, 2-17 to 2-24)
  • Organ – Ansel Collins
  • Percussion – Uzziah "Sticky" Thompson*
  • Photography By – Philippe Lerichomme
  • Piano – Robbie "Tights" Lyn*
  • Producer [Original Sessions], Executive Producer [Original Sessions] – Philippe Lerichomme
  • Recorded By – Geoffrey Chung
  • Recorded By [Assisted By] – Philippe Ziadie*
  • Recorded By [Toasting], Mixed By – Ian "Fathead" McLean* (tracks: 2-01 to 2-24)
  • Remix, Engineer – Soljie Hamilton*
  • Remix, Producer – Bruno Blum
  • Rhythm Guitar – Radcliffe "Dougie" Bryan

Notes

Jewel case

CD1 : Versions Serge Gainsbourg : 0hr 48mn 44s
Recorded at Dynamic Sounds Studio, Kingston, Jamaïca, 12 to 24 January 1979.
This edition has a new mix done in December 2001 to February 2002 at Anchor Studios, Music Works, Kingston, Jamaica. Vocals mixed at Studio Garage, Paris, .
Originally released 13th March 1979: Aux Armes Et Cætera Philips 9101 218.
• Track 1-10 "Eau Et Gaz À Tous Les Étages" same music as 1-11.
• Track 1-13 "Planteur Punch" instrumental.
• Track 1-14 "Marilou Reggae" new playback recorded December 2001 at Anchor Studios, Kingston, Jamaïca.
…Original backing track appears on L'Homme À Tête De Chou Philips 9101 097 ©1976.
• Unreleased "Je Ne T'Aime Plus Moi Aussi" instrumental does not appear on this release.

CD2 : Versions Dub - Versions DJ & Versions Chantées: 1hr 17mn 48s
Dub versions were mixed in 2001 at Anchor Studios, Kingston, Jamaica.
Originaly recorded at Dynamic Sounds Studio, Kingston, Jamaïca, 12 to 24 January 1979.
• Tracks 'Dub Canaille' & 'Dub Relax' are only available on the vinyl version Aux Armes Et Cætera (Versions Dub) ℗2003.
• Track 2-05 "Dub Des Stups" contains different lyrics than on track 1-05.
• Track 2-06 "Dub Rastaquouère" contains different lyrics than on track 1-07.
• Track 2-07 "Daisy Dub" contains different lyrics than on track 1-09.

Versions DJ & Versions Chantées : Toasting recorded January and February 2002 at Anchor Studios, Kingston, Jamaïca & Studio Quest, Shooter's Hill, Bull Bay, Jamaïca. Mixed at Studios de la Seine, Paris.

℗ 2003 Mercury .
© 2003 Mercury , un label Universal Music.

"Strictly Roots - À Écouter Fort"
Full running time : 2hr 06mn 32s

16 page booklet including liner notes and photographs.

Barcode and Other Identifiers

  • Barcode: 6 02498 09931 5
  • Rights Society: SACEM
  • Label Code: LC 00268

Other Versions (5 of 66)

View All
Title (Format) Label Cat# Country Year
Recently Edited
Aux Armes Et Caetera (LP, Album) Philips 9120 384 1979
New Submission
Aux Armes Et Caetera (Album, LP, Red Labels) Philips 9120 384 Canada 1979
Aux Armes Et Cætera (LP, Album, Repress, Stereo) Philips 9101 218 1979
New Submission
Aux Armes Et Cætera (LP, Album) Island Records ILPS 9581 UK 1979
Aux Armes Et Cætera (LP, Album, Stereo) Philips 9101 218 1979

Reviews

    Release

    See all versions
    New Submission

    For sale on Discogs

    Sell a copy

    5 copies from $21.15
    Shop now

    Statistics

    • Have:9
    • Want:53
    • Avg Rating:5 / 5
    • Ratings:1
    • Last Sold:
    • Low:$11.36
    • Median:$17.05
    • High:$22.73

    Videos (21)

    Edit

    Lists

      Contributors

      Argenta
      Report Suspicious Activity